ボーダーオブライフ
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン | |||
| ボーダーオブライフ [2024/11/05 20:38] – [テーブル] 非ログインユーザー | ボーダーオブライフ [2025/04/10 15:44] (現在) – 非ログインユーザー | ||
|---|---|---|---|
| 行 33: | 行 33: | ||
| 同じボスのテーマ曲である「**幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life**」の副題部分をカタカナ読みにしたタイトルで、フレーズもこの曲の一部をアレンジしたものである。 | 同じボスのテーマ曲である「**幽雅に咲かせ、墨染の桜 ～ Border of Life**」の副題部分をカタカナ読みにしたタイトルで、フレーズもこの曲の一部をアレンジしたものである。 | ||
| - | ちなみに、「Border of Life」は日本語にすると「生命の境界」となる。 | + | ちなみに、「Border of Life」は直訳すると「生命の境界」となり、意訳では「生死の境界」が正しくなる。 |
| + | 死んだ者が閻魔大王の裁きを受けるまでの間留まる冥界に、何百年も居続ける亡霊の姫は、きっと生死の境界の狭間で揺れているのだろう。 | ||
| ZUNのコメント | ZUNのコメント | ||
ボーダーオブライフ.txt · 最終更新: 2025/04/10 15:44 by 非ログインユーザー